Sebelumnya di "The Good Doctor"...
Aku tetanggamu. Aku lagi ditengah-tengah main "Uncharted," dan aku mati.
Boleh pinjam baterai AAA?
Agak konyol, yah?
Maksudku kita menyembunyikannya. Hubungan kita.
Kita tak punya hubungan apa-apa.
Kita bercinta.
- Kau terlambat.. - Tidak, bus-nya yang terlambat.
Aku tidak melakukan kesalahan. Bus-nya...
Ya. Ini akan berjalan dengan lancar.
Jadi kau memperlakukan dia seperti yang lain?
Kau tahu berapa banyak pasien
yang dia takuti hari ini?
Kalau begitu ajari dia.
Aku mengajari kalian berdua kalau disini bukan tempatnya.
Kudengar kau mengeluarkan Shaun dari scut work
dan mengembalikannya ke bagian operasi.
Kau merasa kau kalau memberinya sedikit kekuasaan,
dia akan mengacaukannya.
Walaupun begitu, kalau dia sukses,
aku adalah orang yang akan mendukungnya.
Dan kalau dia gagal, aku yang jadi Presiden-nya.
Halo. Aku sudah mencari kemana-mana.
Baiklah, Aku sudah disini. Kita akan...
Kita akan terus mencari sampai kau menemukannya.
Kenapa furnitur-nya ada ditengah ruangan?
Aku tahu aku mengepaknya.
Aku membuat daftar. "Obeng Plus."
Lihat, sudah dicentang.
Dicentang.
Mungkin kau... membuangnya berbarengan dengan koran
yang kau pakai mengepak alat makan?
Aku mengepaknya dengan bubble wrap.
Lebih aman. Dan kau bisa melihatnya.
Tentu saja sudah.
Shaun, ada toko perkakas diujung jalan.
kau bisa membeli yang baru.
Aku tidak mau obeng yang baru!
Aku mau obeng milikku!
Hentikan!
Itu ada ditengah... Maafkan aku.
Aku seharusnya tidak berteriak.
Kita berhenti sebentar. Tolong, duduklah.
Kau tahu?
Kita bisa gunakan ini untuk sementara, ok?
Aku tak bisa tinggal disini.
Tentu kau bisa.
- Akan baik-baik saja. - Aku tak bisa tinggal disini.
Alat pencuci piringnya tidak bisa mengeringkan,
saluran dikamar mandi ada rambut seseorang.
Dan laci pengeringnya selalu lepas?
Ku anggap itu yang kau coba perbaiki.
Aku lupa.
Tentu saja kau lupa.
Itu bisa dimaklumi.
Selama ini kau kerja terlalu keras.
Kau kelelahan. Kau berada dibawah tekanan.
Ada pengurus digedung ini.
Kau bisa menelponya kapan saja.
Buat saja daftar apa saja yang harus diperbaiki.
Nanti, Shaun. Nanti.
Nanti saja, Shaun!
Kau istirahat saja.
Pergilah tidur.
36 tahun, umur kehamilan 22 minggu.
USG pada umur 16 minggu
memperlihatkan tumor pada tulang belakang fetus.
Ibunya mengidap sindrom antifosfolipid.
Membuat operasinya beresiko tinggi. Juga membuat kehamilannya beresiko.
Pantas saja beresiko. Dia mengalami keguguran 3 kali.
Kita harus melakukan USG dan MRI
untuk mengukur pertumbuhan tumor itu.
Keterlambatan bus tidak menjelaskan kenapa kau datang kelelahan
setelah kau mendapat jatah istirahat 12 jam.
Kita semua lelah.
Shift terakhir kita 36 jam.
Aku tidak tertarik berdebat soal jadwal shift denganmu.
Tapi aku penasaran kenapa kau selalu membelanya.
Karena kita berada di tim yang sama.
Memang.
Tapi kalian semua pemain belakang.
Dan ketika kamp latihan sudah berakhir,
cuma ada 1 pemain depan.
Panjang fetus
adalah 21.5 cm.
Dan diameter tumornya...
10.6 cm.
Setengah ukuran dari fetus.
Tumornya tumbuh.
Bukan kanker, tapi memonopoli suplai darah,
yang melemahkan jantung fetus.
Maaf, tapi tidak ada peluang fetus akan
hidup lebih lama.
Jalan paling aman adalah untuk menghentikan kehamilan.
Kalau kita tertarik dengan "jalan aman,"
kami tidak perlu mencari "opini kedua" ke tiga kalinya.
Tolonglah, Dr. Melendez,
kami akan melakukan apapun untuk menyelamatkan bayi kami.
Dr. Wright memberitahu kami kau pernah melakukan operasi fetal
untuk menyingkirkan tumor seperti ini sebelumnya.
Dan tanpa tumor itu, bayi kami akan sehat.
Sindrom antifosfolipid yang kau idap
membuat operasi menjadi sangat berbahaya.
Ada resiko tinggi terjadinya penyumpabatan darah,
yang bisa saja fatal pada dirimu.
Kami bersedia mengambil resiko itu.
Menyelamatkan sang bayi tak akan berguna
kalau sang ibu meninggal dalam proses.
Aku keguguran 3 kali.
Kalau aku mengalami itu lagi, Aku lebih baik mati.
- Barb. - Itu benar.
Tidak, itu tidak benar.
Kau wanita tertangguh yang pernah ku temui.
Kita pasti bisa melewati semua ini.
Pasti. Dan kita akan mencobanya lagi.
Kami bisa saja mengatasi resiko penyumbatan sebelum operasi
dengan infusi unfractionated heparin.
Jangan pernah menyangkal diriku depan pasien lagi.
Tidak kok.
Aku setuju dengan penilaianmu soal resiko.
Aku menyarankan cara untuk meringankan mereka.
Tapi tidak didepan pasien.
Sekarang kita tidak didepan pasien.
Aku pernah membaca tehnik baru
untuk memonitor transesophageal echocardiography.
Kalau ada masalah serangan jantung,
alat itu akan memberikan peringatan lebih awal.
Ayo kita siapkan dia. Cepat.
Translated by GurameQ
Aku ingin J.L. pada anestesi.
Dan biarkan si supervisor perawat bagian kehamilan
tahu kalau aku ingin melakukan pemeriksaan penuh.
Ya?
Kami juga sibuk disini.
Baiklah. Akan kukirim seseorang.
Andrews sedang menggantikan Lim di UGD.
Dia punya pasien yang membutuhkan pemotongan bisul.
Seorang bedah plastik tak bisa memotong bisul?
Dokter bedah plastik bisa. Kepala unit bedah tidak.
Kau dan Murphy.
Apa?
Itu kan ide kami untuk meyakinkanmu untuk melakukan operasi fetal,
dan sekarang kau menghukum kami mengerjakan kerja kasar Andrews?
Bukan kau yang dihukum.
Tapi dia.
Karena terlambat. Lagi.
Tapi aku tidak mempercayainya sendirian bersama pasien.
Dan karena kau suka membelanya
dan sepertinya tahu bagaimana berkomunikasi dengannya...
Cepat kembali.
Olivia Hartman?
Ya, bu. Maksudku Dokter.
Umurmu18?
- Ya, bu. - Dimana bisulnya?
Ada.... Ada dibawah sana.
Dibawah mana?
Shaun. Ada di labia-nya.
Sakit?
Seperti aku menggunakan bola bowling sebagai tampon.
Baiklah. Bisul seharusnya tidak terlalu sakit.
Tak apa kami melihatnya?
Baiklah.
Coba kau sedikit berjongkok,
letakkan kakimu di tempatnya...
Bagus.
Bengkaknya tidak terlalu menyebar.
Kesakitan yang berlebihan pada luka yang terlihat
bisa jadi kau mempunyai Necrotizing Fasciitis.
Apa?!
Aku akan menggunakan heparin sebelum operasi
dan menggunakan T.E.E. monitor.
Masih belum cukup.
Resikonya bisa serangan jantung atau stroke...
Sudah dijelaskan semua.
Pasien masih menginginkan operasi.
Pasien yang mau? Atau kau yang mau?
Ya, menyelamatkan fetus itu akan menjadi berita yang baik untukku.
Ada pertanyaan lagi?
Atau penghinaan?
Tenang. Aku tidak menghinamu.
Tentu saja kau mau melakukan operasinya.
Tapi kalau kau melakukan operasi seperti ini,
akan ada pasien yang meninggal.
Dan kemudian penilaian departemen kita akan turun,
dan kemudian dananya juga menurun,
dan kau tak bisa melakukan operasi seperti ini lagi.
Jadi kalau keputusanmu masih ragu,...
Tidak.
Baiklah.
Maaf. Aku tahu ini sakit,
tapi aku harus memasukkan spekulum
untuk pemeriksaan ini.
Kalau aku memang mengidap apa yang dia bilang,
apa itu artinya kau harus memotong...
Tidak. Seperti yang kubilang, abses ini
biasanya karena disebabkan
infeksi klamidia yang tidak diobati.
Kami akan membuang absesnya,
memberimu anti biotik.
Kau akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Radang pada kelenjar Bartholin
menyebabkan otot ischiocavernosus
mengalami kejang dan menjepit syaraf labial.
Kau harus mencobanya dengan sudut agak keatas.
Boleh kucoba?
Kurasa aku saya yang melakukan ini.
Baiklah, silahkan.
Bisakah kita memanggil orang tuamu? Supaya mereka tahu...
Jangan.
Aku18 tahun. Aku sudah dewasa.
Orang dewasa pun butuh dukungan emosional.
Seseorang yang mengantarkan mereka pulang setelah operasi.
Aku akan naik taksi saja.
Aku punya uang.
Kau tak perlu malu seperti itu.
25% mahasiswa mengidap penyakit menular seksual (STD).
Aku tidak malu.
Dan mengerti semua tentang STD.
Aku selalu memeriksanya setiap 30 hari.
Tidak ada nekrosis pada dinding vagina dan serviks.
Kau sudah masuk?
Ya. Juga bukan bakteri pemakan daging.
- Aku salah. - Leganya.
Tapi kau membutuhkan operasi untuk membuang abses pada kelenjar Bartholin.
Kenapa kau melakukan pemeriksaan STD setiak 30 hari??
Aku harus. Tuntutan pekerjaan.
Pekerjaanku artis porno.
Panjang tali pusar 19 inchi,
yang mempermudah kita mengambil fetus melalui bedah sesar
dan akan beristirahat dipelukan ibunya sementara aku mengeluarkan tumornya.
Nah, bagian tersulitnya
adalah memasukkan kembali fetus-nya.
kita tak bisa terlalu melebarkan dinding rahimnya,
dan kita harus pasti bahwa setiap jahitan harus cukup ketat
untuk mengatasi gerakan bayi selama 4 bulan.
Punya waktu sebentar?
Tak bisa menunggu?
Tidak.
Aku tak mau melakukannya.
Sudah bicara dengan istrimu?
Sudah, tapi dia tidak berpikir rasional.
Kau dengar dia berkata dia lebih pilih mati daripada kehilangan bayinya.
Maafkan aku, tapi para suami tidak punya kekuasaan
atas keputusan medis sang istri.
Seorang suami tak bisa menghentikanmu mengoperasi istrinya.
Tapi seorang ayah bisa menghentikanmu mengoperasi anaknya.
Film porno macam apa?
Maaf.
Aku terlalu sibuk dengan lab dan scan
yang dia butuhkan untuk operasi.
Aku lupa menanyakan resume-nya.
Maksudku, apa dia artis betulan,
seperti film yang ada ceritanya, atau...
Memangnya mereka masih membuat film porno dengan cerita?
Kadang.
Kau nonton porno?
Kenapa tidak?
- Tidak tahu. Dia terlihat... - Dia itu pria.
Semua pria nonton porno.
Sudah selesai dengan pasien-nya Andrew?
Belum. Itu bukan bisul.
Itu abses besar pada kelenjar Bartholin
yang menekan syaraf pudendalnya.
yang tampaknya menarik perhatian kepala bagian operasi.
Kami akan membantu Andrews mengurasnya
besok pagi.
Kami pikir kami perlu melaporkannya kepadamu.
Pulanglah. Dan tidur.
Bukan bermain PS atau apapun yang membuatmu begadang.
Kurasa bukan main PS.
Kau juga bisa pulang. Hari ini sudah cukup berat.
- Tapi gimana soal... - Operasi fetalnya ditahan.
Apa? Kenapa?
Pulanglah.
Setelah fetus-nya dikeluarkan dari uterus,
bisa dibilang fetus itu menjadi bayi.
Itu menggelikan.
Ada banyak contoh yang resmi...
Yang menjamin bahwa ibunya berhak untuk memilih.
Itu tubuhnya. Dia yang berhak.
Aku benar-benar ingin melakukan operasi ini.
Sama sepertiku.
Aku tak pernah mau, dan saat ini juga masih sama.
Maaf. Sampai kita yakin tidak ada kenyajiban
yang terhubung dengan persetujuan orang tua, aku juga begitu.
Ada satu yang kita semua setuju
adalah sang ibu punya kuasa untuk tidak melakukan apapun.
Dan jika dia tidak memembunuh
atau melakukan operasi untuk menghilangkan tumornya...
Fetus dengan tumor yang besar
akan mati didalam pasien yang mengidap APS.
Kemudian ibunya juga mati, kan?
Jadi kalau kita tidak melakukan apa-apa, mereka berdua meninggal.
Atau kita bisa melakukan sesuatu
secara legal dan cukup rumit,
dan mungkin saja mereka berdua hidup.
Dewan telah menyetujui operasinya.
terima kasih.
- Barb, kumohon... - Mark, stop.
Kalau kau mencintaiku...
Jangan.
- Jangan katakan itu. Tidak, itu benar.
Kalau kau memang mencintaiku...
Aku berusaha melindungimu karena aku mencintaimu.
Aku tidak butuh perlindunganmu.
Aku butuh dukunganmu
Kami akan menyiapkan dirimu besok pagi.
Cobalah untuk tidur.
Terima kasih.
Aku masih tidak percaya.
Kalau mahasiswi itu artis porno?
Dia kelihatan bukan tipe seperti itu.
Gimana kau tahu "tipe" apa dia? Kau kan baru bertemu dengannya.
baru melakukan sekali riwayat medis dan pemeriksaan pelvis.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ayo, ngomong dong.
Katakan padaku alasan kenapa aku salah.
Aku menjadi sukarelawan ditempat perlindungan untuk para remaja yang kabur
ketika aku masih SMA.
Mengenal banyak pekerja seks.
Mereka tidak semuanya sama,
tapi memang ada persamaan...
perlindungan.
Aku tidak percaya.
- Kau pikir aku bohong? - Bukan.
Bukan, kurasa kau baru saja terbuka padaku,
benar-benar curhat sesuatu yang pribadi.
Itu pelayanan masyarakat di SMA.
Bukan hal penting.
Oh, tidak, itu penting banget.
Ini penting sekali.
- Aku ingin menangis. - Diamlah.
Sebenarnya, ini seperti memotong kelapa
memakai golok tumpul, tapi...
"Tumpul" itu cocok.
Sangat tumpul.
Rasanya nikmat, kan?
Kau harus lakukan itu lebih sering.
Bagaimana kalau kau berhenti mengkhawatirkan soal apa yang tidak aku lakukan
dan nikmati apa yang akan kulakukan?
Apa menurutmu dia terdengar keberatan?
Kau benar-benar ingin membicarakan pekerjaan saat ini?
Dia seperti mengancam untuk bunuh diri.
Dia tidak berpikiran seperti itu.
Dia hanya putus asa ingin mempunyai anak.
Ini mungkin kesempatan terakhirnya.
Dia bisa saja mengadopsi.
- Itu tidak sama. - Benarkah?
Kau tidak berpikir tak ada bedanya?
Tidak ada.
Membawa fetus selama 9 tahun ditubuhmu.
Menurutmu hal itu tidak menciptakan hubungan yang unik?
Kurasa setiap hubungan itu unik.
Ya, tentu saja.
Maksudmu?
Kuanggap itu egois.
Maksudku, untuknya melalui banyak hal,
menyebabkan suaminya melalui banyak hal,
hanya supaya kau bisa merasakan pengalaman
yang sebenarnya ada jalan lain.
Ya, baiklah.
Tapi, kau ingin punya anak, kan?
Kita sudah pernah membicarakan hal ini.
Ya, aku ingin memilikinya.
Tapi anak kita.
Seperti, kau ingin hamil
Benar.
Tapi bagaimana kalau itu tidak terjadi?
Bagaimana kalau aku tak bisa hamil
atau aku memutuskan kalau aku tidak mau?
Kalau aku ingin mengadopsi saja?
Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Sebenarnya, ada.
Ketika kita sedang rapat bersama,
jangan pernah bilang ideku "menggelikan."
Ayolah, aku serius.
Aku juga.
Baiklah.
Kau benar. Maafkan aku. Itu tak akan terjadi lagi.
Ya ampun, kau menakutiku.
- Apa yang kau baca? - Bukan apa-apa.
- Boleh kubaca? - Tidak.
- Kenapa? - Karena.
Kenapa?
Karena.
Kenapa?
Karena tak ada yang perlu dibaca.
Cuma gambar.
Darimana kau dapatkan ini?
Colleen Myers.
Ayahnya punya banyak dilemarinya,
dia tidak sadar waktu dia mengambil sedikit.
Dia cantik.
Memang.
Waktunya tidur.
Artinya matikan lampunya.
Aku kelewatan.
Aku kelewatan!
Lynwood Place!
Aku harus turun di Lynwood Place.
Kalau begitu kau seharusnya memperhatikan
waktu aku berhenti di Lynwood Place.
Pemberhentian berikutnya malah makin jauh,
jadi kalau aku jadi kau...
Shaun?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak.
Aku juga kesasar.
Setiap kali aku keluar dari BART station, aku jalan sekitar 3 blok
sebelum menyadari kalau aku salah arah.
Kau beruntung aku tadi sampai ke gym.
Aku suka pergi kalau tempat itu tidak ramai,
tapi setelah kerja aku males banget.
Kebanyakan sih ngga jadi...
Kau bau.
Aku tahu. Aku menjijikkan.
Tapi aku tak bisa mandi disana.
Aku takut kena jamur kaki.
Hei, katu tahu, selama kita saling jujur,
kau itu tetangga yang buruk.
Pertama, kau minta kembali baterainya,
dan kemudian kau membangunkanku tengah malam buta
memukul-mukul pipa.
Memangnya ada apa, sih?
Tempat cucianku bocor.
Aku tak bisa tidur, jadi aku berusaha memperbaikinya.
Kemudian aku tak bisa menemukan obengku,
yang kemudian membuatku gelisah.
Kau membuatku terbangun hanya karena kau gelisah
gara-gara obeng?
Iya. Aku sangat gelisah.
Kau lucu.
- Kau bau. - Kau gelisah.
Kau selalu mengatakan apa yang ada dipikiranmu.
Benar-benar terbalik dengan kebanyakan cowok.
Itu menyenangkan.
Selamat malam.
Dan jangan memperbaiki keran lagi malam ini.
Itu pekerjaan Armen.
Ini daftar perbaikan yang kubutuhkan untuk apartemenku.
Kamar no 33.
What the hell is your problem?
Maaf. Halo.
Namaku Shaun Murphy. Senang bertemu denganmu.
Tidak, tidak menyenangkan bertemu denganku di jam12:40 a.m.
Benar.
Dr. Glassman bilang aku bisa menghubungimu
kapanpun aku butuh perbaikan.
Memangnya siapa Dr. Glassman?
Dia presiden di San Jose St. Bonaventure Hospital.
Aku residen dokter bedah disana.
Aku tidak peduli walaupun kau St. Bonaventure.
Kecuali ada kebakaran atau banjir, aku hanya bekerja dari jam 9:00 sampai jam 5:00.
Aku akan...
kembali besok sekitar diantara jam itu.
Kau sudah membangunkanku. Berikan saja daftar itu.
Itu salahku.
Aku seharusnya tahu kau pasti menerima apa kata-kataku.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, kau tahu, Shaun? Itu bukan salahku.
Itu tanggung jawabmu. Kau pintar.
Kau seharusnya bisa menggunakan akal sehatmu.
Ketika seseorang mengatakan sesuatu,
kau harus mencari tahu apa arti sebenarnya.
Dan kalau tidak berjalan sesuai harapanmu,
cari jalan lain.
Ada tempat yang bernama Pekerja Pembantu Pribadi.
Anggap lah seperti pembantu rumah kesehatan.
Tidak terima kasih.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Terkadang semua orang butuh bantuan.
Aku merasa aku juga membutuhkan mereka.
Aku sudah lama hidup sendiri.
Di Casper, Wyoming.
Semua orang menjagamu di Casper.
Semua orang saling menjaga di Casper.
Ini adalah San Jose. Sebuah kota besar.
Dan penduduknya lebih sulit daripada medis...
Aku tidak butuh pembantu.
Kita hanya ngobrol, Shaun.
- Aku tidak butuh pembantu! - Baiklah, baik.
Baiklah.
Kita bahas lagi lain waktu.
Kita nikmati saja sarapan kita, ok?
Mr. Allen?
Aku berusaha meyakinkan untuk menyelamatkan dirinya.
Aku tak memutuskan sesuatu yang berhubungan dengan nyawa istriku.
Tapi itu keputusannya.
Kami akan menyiapkannya,
dan dia akan masuk ke R.O dalam beberapa jam lagi.
Aku mengerti kenapa dia putus asa.
Tapi tidak dengan dirimu.
Kalau dia mati, itu salahmu.
Dan kalau dia hidup?
Kau akan punya istri dan anak yang membutuhkanmu,
dan kau terus mendorongnya keluar dari hidupmu.
Aku tidak putus asa.
Aku percaya diri.
Yang seharusnya membuatmu lebih baik.
Alat cabut.
Aku yang membuat sayatannya,
dan aku ingin kau untuk memasukkan kateter Word.
Kerja bagus pemeriksaan pelvis-nya, Dr. Murphy.
Dengan semua pembengkakan ini, semuanya jadi lebih mudah.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu siapa...
Ada lah.
Seperti Santa.
Aku yang memberitahunya.
Tak ada hadiah untukmu.
Masukkan pengurasnya.
Tapi aku penasaran.
Bagaimana bisa seorang pria yang tak bisa menjabat tangan dengan koleganya
bisa nyaman melakukan pemeriksaan pelvis?
Mereka meremas terlalu keras. Menyakitkan.
Kirin ini ke lab untuk pemeliharaan.
Jadi, ku tebak kau tak suka di peluk.
Aku tidak suka diremas.
Bagaimana kalau dipeluk seseorang yang kau sukai?
Atau seseorang yang kau cintai?
Pernah punya pacar?
Aku pernah hampir mencium seseorang. Sekali.
Ya, kau tahu kata orang...
Kalau pertama tidak berhasil...
Apa kau sedang mengejekku atau menyemangatiku?
Aku berusaha untuk mengenalmu
jadi aku tahu kapan aku mengejekmu atau menyemangatimu.
Kapan waktu yang tepat untuk mengejekmu?
Absesnya tekan lebih keras.
Seharusnya sudah terkuras habis.
Ada yang salah.
Kelenjarnya sudah dievakuasi, tapi bengkaknya tidak mengecil.
Denyut jantung dan BP masih stabil.
Tolong berikan penerangan lagi.
- Sial. - Ada apa?
Bengkaknya tidak menurun
karena ada gumpalan dibawah abses.
Dan itu tidak hanya menekan syaraf pudendalnya...
Tapi juga menyelimutinya.
- Itu buruk. - Sangat buruk.
Sudah selesai, ya?
Kami berhasil menguras absesnya.
Aku sudah merasa lebih baik.
Itu karena obat pengurang rasa sakit.
Alasan kenapa terasa sakit sekali
karena itu bukan hanya abses.
Karena ada perineal mioma dibawahnya.
Apa itut?
Sebuah tumor fibroid.
Bukan kanker, tapi dia menyelimuti syarafnya.
Kami harus menyingkirkan tumornya,
tapi untuk melakukan itu, kami harus memotong syarafnya.
Kau akan kehilangan rasa pada genital-mu.
Maafkan aku.
Ternyata benar.
Tuhan menghukumku.
Tidak, bukan itu
- Ini hanya pertumbuhan random... - Kau orang yang beragama?
Iya.
Atau dulunya.
Aku sudah lama tidak memikirkan Tuhan.
Tapi saat berada disini...
Kau yakin tidak ingin kami hubungi orang tuamu??
Tidak. Aku tidak kuat melihat wajah mereka nanti.
Apalagi ayahku.
Itulah gunanya orang tua.
Supaya aku tidak perlu menjalani hal seperti ini sendiri.
Bisakah kau mengatakan pada ayahmu kalau kau seorang pelacur?
Kau hanya membuat kesalahan.
Itu saja.
- Kondisi pasien? - Stabil.
- Fetus? - Stabil.
Baiklah.
Semuanya siap?
Pisau.
Pembuka.
Baiklah.
Memotong kedalam uterus.
T.E.E. menunjukkan dinding anterior kontraksi menurun.
Tekanan Systolic 90. Ambilkan alat Swan.
Fungsi I.V. Menurun. Dia mengalami serangan jantung.
Aku ingin kau menutup sayatannya.
- Siap. Penjempit jarum. - Cepat ambilkan fluoroscope!
Aku akan melakukan pompa balon.
Barbara?
Ada komplikasi waktu operasi.
Ada penyumbatan darah pada arteri di jantungmu.
Kami berhasil mengatasinya tempat waktu.
Dan bayiku?
Fetusnya stabil.
Serangan jantung terjadi ketika kami membuka uterus.
Jadi kita kembali dari awal?
Kau baru saja kena serangan jantung.
Aku tidak peduli.
Sekarang tak ada pilihan lain.
Kalau kita tidak hentikan dan fetusnya meninggal di uterus,
penyumbatan akan membanjiri jantung dan otak.
Itulah sebabnya kita harus mencobanya lagi.
Kau bicara apa?
Kau perlu mengeluarkan tumornya.
Kau memintaku untuk tidak melakukan operasi sebelumnya.
Kupikir aku masih bisa membicarakan hal ini padanya.
Sekarang aku tahu aku tak bisa.
Kau lakukan operasi itu, atau dia mati.
Sebelumnya, kalau kita di dituntut,
Setidaknya ada salah satu dari mereka yang memihak kita,
tapi sekarang, dengan mereka berdua setuju...
Bisakah mereka menuntut karena kita tidak mau operasi?
Mereka bisa berargumen kalau kita meninggalkan perawatan.
Kita masih menawarkan perawatan.
Hanya saja bukan perawatan yang mereka mau.
Yang artinya itu salahmu.
Kalau saja kau tidak memberikan harapan dari awal,
kita mungkin bisa memberikan alasan padanya.
Bagaimana sakit disekitar sayatan?
5 dari 10.
Akan kunaikkan dosisnya.
Ada sakit didada?
Tidak ada. Jantungku justru baik-baik saja.
Bagus.
Kalau dia tidak mau menghentikannya, tak ada yang bisa kita lakukan.
- Jadi kita pulangkan dia untuk mati? - Itu keputusan dia.
Lota bisa saja mengatakan padanya
kita akan meneruskan operasi fetal-nya.
- Tapi setelah dia dibawah... - Aku akan menganggap kau tak pernah mengatakan itu.
Kalau itu hanya satu-satunya cara untuk menyelamatkannya...
Seperti inilah yang pernah kukatakan.
Kau tak mau berbohong untuk menyakin orang yang ingin bunuh diri
untuk turun dari tempat bunuh diri?
Mengetahui kebohongan pada seorang pasien
- tentang operasi besar seperti ini... - Baiklah, sudah sudah! Hei!
Berbohong pada pasien ada lah satu hal.
Tapi melakukan operasi tanpa persetujuan mereka...
- Itu tidak etis dan melanggar hukum. - Dan gila.
Aku hanya...
Aku tak mau melakukan ini.
Ini bukan pilihan kita satu-satunya.
Kau ingin aku melakukan operasi fetal lagi?
Kalau memang bisa menyelamatkan hidupnya.
Untuk pertama kalinya, itu memang satu-satunya cara untuk menyelamatkan hidupnya.
Tapi serangan jantung kedua
sehari setelah yang pertama akan membunuhnya.
Mungkin tidak.
Maaf aku mengganggu, tapi aku...
Aku punya ide.
Bagaimana kalau kita membunuh dia duluan sebelum dia membunuh dirinya sendiri?
Kami akan menghentikan jantungmu dan memasang mesin bypass padamu
selama operasi.
Kau tak bisa kena serangan jantung
kalau jantungmu tidak berdetak.
Itu akan menyingkirkan bahaya yang paling besar.
Tapi bukannya penyumbatan itu bahaya juga pada otaknya?
Cara ini memang tidak membuang semua resiko,
tapi memang mengurangi yang paling besar.
Terima kasih.
Kita akan lakukan ini besok pagi.
Kau memperbaiki wastafelku!
Kau tahu cara membaca waktu?
Kau memperbaiki wastafelku!
Terima kasih kembali. Sekarang pergilah.
Itu tidak didalam daftar!
Keran-nya. Itu tidak ada didalam daftar.
Kau seharusnya tidak menyentuhnya.
Jadi setelah aku bangun dan memperbaiki semuanya,
kemudian aku mau keluar untuk memperbaiki yang la...
Itu tidak ada didalam daftar karena aku sudah memperbaikinya.
Tapi kau salah memperbaikinya.
- Karena itu masih menetes. - Aku membiarkannya menetes.
Dengan kecepatan yang sama seperti wastafelku di Casper.
Sebelumnya terlalu lambat.
Sekarang aku harus memperbaikinya lagi.
Itu tidak adil.
Aku selesai.
Kalau kau tidak menyukai kerannya
atau apapun yang ada diapartemenmu? Pindah.
Kalau kau mengetuk pintu ini lagi setelah jam 5 sore,
Aku akan merontokkan gigimu.
I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord, have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don't make no difference
If you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh-oh
I am on my way
back to where I started
California
Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Down in the valley
With whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
Theses are the places I will always go
- Syaraf itu seperti pipa! - Shaun, ini...
Kita perlu memotong syaraf pudendal untuk mengeluarkan miomanya,
tapi kalau kita harus menyambungkan ujungnya...
Tumornya berdiameter 4 cm.
Itu terlalu lebar jaraknya untuk menyambungkan ujungnya,
dan syaraf tidak bisa merenggang.
Kita tak perlu merenggangkannya.
Kita bisa menyambungkan syaraf pudendal yang jauh
ke cabang syaraf femoral cutaneous. (Saraf paha)
dari paha bagian dalam.
Kau pilih kehilangan rasa dipahamu atau di genital?
Tentu saja paha.
Apa dia benar?
Kita bisa lakukan itu?
Mungkin akan lebih baik
membicarakan hal ini sebelum rapat dengan pasien,
Tapi, ya, kurasa bisa berhasil.
Potong jahitannya.
Syaraf yang disambung sudah ada ditempatnya. Mari kita lihat apakah berhasil.
Konduksi elektroda dalam posisi.
Kirim gelombangnya.
Lagi.
- Lagi. - Baiklah, Murphy, kami mengerti.
Idemu berhasil.
Kerja bagus. Kalian berdua.
- Trims. - Terima kasih.
Kurasa Melendez tidak memberitahu kalian,
tapi kalian berdua sudah melakukan kerja yang bagus.
Dan kalau kalian berdua butuh sesuatu, walaupun cuma ngobrol,
pintuku selalu terbuka.
- 4-0 Vicryl. - Baik, dokter.
4-0 Vicryl.
Sudah di bypass.
Menjepit silang aorta-nya.
kau siap?
Airkan jantungnya.
Mengairkan.
Ayo kita siapkan untuk sesar.
Dr. Andrews.
Operasinya berjalan baik.
Tapi aku tidak merasakan apapun dibawah sana.
Kau masih dalam pengaruh obat, jadi itu akan...
Akan membutuhkan waktu setengah sampai satu tahun
untuk kembali normal seperti biasa.
Akakn memakan waktu untuk otakmu
untuk memproses apa yang kami lakukan.
Tapi sambungan syarafnya berfungsi dengan baik.
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Bisakah kau membantuku?
Tentu.
Hubungi orang tuaku.
Tentu saja.
Pisau.
Bovie.
Bagaimana dengan bypass-nya?
- Dr. Kalu, masih bersama kami? - Iya.
Tekanan vena tengah baik.
Tensi oksigen bypass 200.
Bagus. Memperbaiki fetal sacrum.
Akakn kukembalikan bayi ini ketempatnya.
Bayi?
Baru kali ini kau tidak menyebutnya fetus.
Itu hanya ekspresi.
Sudah kubilang.
Kau harus tetap ditempat tidur selama 4 bulan kedepan...
tapi prognosa kau dan anakmu sangat bagus.
Hei.
Kami maunya supaya jadi kejutan.
Kesalahan anak baru.
Hore!
Kita akan merayakannya malam ini.
Persetan dengan tidur, Murphy.
Kau ikut dengan kami.
- Kalian mau kemana? - Keluar.
- Kami mau minum-minum. - Aku tidak haus.
- Jangan bodoh lah. - Hei.
Maksudku...
Ayolah, teman.
Kau baru saja menyelamatkan kehidupan seks cewek berumur 18 tahun.
Dan aku menyelamatkan 2.
Kita akan minum-minum.
Ayo, Shaun.
Baiklah.
Sip.
Baby, there's nothing holdin' me back
There's nothing holdin' me back
Baiklah.
Aku harus pulang sekarang.
Santai saja. Jangan khawatir.
Kita tidak akan lama.
Not really into hesitation
Pulls me in enough to keep me guessing
Hai, Shaun.
Hai, Colleen.
Kudengar Steve memperlihatkan majalah ayahku padamu.
Kau menyukainya?
Jangan khawatir. Aku tak akan bilang siapa-siapa.
Kau tak perlu malu.
Semua pria suka hal seperti itu .
Kau mau tahu rahasia soal diriku?
Kurasa kau imut.
Baumu seperti permen karet.
Aku tahu. Itu lipgloss milikku.
Kemari.
Menurutmu aku cantik?
Aku juga menyukaimu.
Kutunjukkan punyaku kalau kau juga menunjukkan punyamu.
Ayolah. Aku penasaran.
Kau pasti penasaran.
Boleh aku menciummu?
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Akan kuberikan ciuman...
kalau kau menunjukkannya padaku.
Menunjukkanmu apa?
Kau tahu. Lepas celanamu.
Tidak.
Ayolah, Shaun.
Tidak. Aku harus pegi.
Ya ampun. Aku tak percaya kau akan melakukan itu.
Tidak, kok!
Dan aku juga tak mau mencium orang aneh sepertimu.
Biarkan dia sendiri! Ayo.
Baby, there's nothing holdin me back
Baiklah, teman-teman, mari bersulang Untuk kita.
Karena kita keren.
Tak ada kata lain lagi.
When you're with me, baby
Baby, there's nothing holdin' me back